Poljska naučnica, dobitnica Nobelove nagrade, rođena je u Varšavi s prezimenom Skłodowska, prije nego što se udala za Francuza Pierrea Curieja…
Novi dizajn euro novčanica ponovno je izazvao dugogodišnu polemiku između Francuske i Poljske o naslijeđu dobitnice Nobelove nagrade Marie Curie (rođene Skłodowska), javlja Euronews.
Rođena u Varšavi 1867. godine, Skłodowska-Curie se kasnije preselila u Francusku, gdje je postala prva žena koja je dobila Nobelovu nagradu — i to 1903. godine za fiziku, zajedno sa svojim suprugom Pierreom.
Ova priznanja tu ne prestaju — slavna naučnica dobila je i Nobelovu nagradu za hemiju osam godina kasnije, čime je postala jedina osoba u historiji koja je dobila Nobelove nagrade u dvije različite naučne oblasti.
Tokom života koristila je različite verzije svoga prezimena — dok joj je suprug bio živ, potpisivala se kao Skłodowska-Curie, ali kasnije sve češće samo kao M. Curie.
Njena lična historija ponovo je došla u fokus nakon što je Evropska centralna banka (ECB) najavila novu seriju novčanica, među kojima bi se na novčanici od 20 eura mogla naći upravo Skłodowska-Curie.
Sporna imena
U Poljskoj je ova odluka izazvala val nezadovoljstva.
Za mnoge Poljake, izostavljanje njenog djevojačkog prezimena — ili njegovo zamjenjivanje francuskom verzijom — nije samo formalno pitanje, već i simbolično.
To doživljavaju kao još jedan primjer potcjenjivanja doprinosa Poljske evropskoj historiji.
Politička dimenzija ove polemike postala je očita kada su poljski mediji i komentatori primijetili da su drugi historijski likovi — poput Miguela de Cervantesa ili Ludwiga van Beethovena — zadržali svoja originalna imena u svim jezičkim verzijama.
Kao odgovor na kritike, ECB je istakao da uzima u obzir složenost ovog pitanja.
„Konzultujemo se s različitim historijskim i jezičkim izvorima kako bismo odredili najprikladniji način navođenja imena,“ rekao je portparol institucije.
Radna verzija „Marie Curie (rođena Skłodowska)“ zamišljena je tako da odražava njen dvostruki identitet, dodao je.
Zamjena starih novčanica novima
U januaru je Upravni savjet ECB-a objavio da su dvije završne teme za planirane novčanice: „Rijeke i ptice“ i „Evropska kultura“.
Tema koja dobije najviše podrške javnosti i žirija ući će u završni krug i postati dio novog dizajna novčanica.
Ako pobijedi tema „Evropska kultura“, tada bi dizajn sa Skłodowska-Curie, koji je trenutno prikazuje kako drži predavanje u prostoriji punoj knjiga, mogao postati stvarnost.
Međutim, Upravni savjet ECB-a će najbolji dizajn izabrati tek 2026. godine.
Nakon te odluke, proći će još nekoliko godina prije nego što nove novčanice uđu u opticaj. Trenutne euro novčanice neće odmah prestati da vrijede kada nove budu uvedene.
(Vijesti.ba)