Kada se radi o viralnim hitovima prošlih godina, ‘Gangnam Style’ je sigurno jedan od najpoznatijih, ali o čemu se zapravo radi u pjesmi?
Ovaj južnokorejski hit izvodio je muzičar Psy i osvojio je svijet 2012. godine. Pjesma je zauzela prvo mjesto na korejskoj Gaon listi i drugo na američkoj Billboard Hot 100, a na internetu je postala najgledaniji video na YouTubeu, što je držala punih pet godina.
U to vrijeme, pjesma je bila doslovno svuda, a hodajući ulicama mogli ste vidjeti ljude kako imitiraju K-pop umjetnika s njegovim pomalo ekstravagantnim plesnim pokretima.
Sada, gotovo 13 godina kasnije, ljudi na društvenim mrežama počinju shvatati o čemu je Psy pjevao i plesao.
Jedna znatiželjna osoba na Redditu napisala je: “Koja je priča iza PSY-ovog Gangnam Stylea i gdje mogu pronaći dobre informacije o tome?”
Srećom sam je Psy objasnio značenje pjesme, otkrivajući da se radi o okrugu Gangnam u Seoulu.
U razgovoru za NPR 2012. godine, rekao je: “Gangnam je teritorija u Seoulu, Koreja. Opisujem je kao plemenitu tokom dana i ludu noću. Uspoređujem djevojke s tom teritorijom.
“Tako – plemenite tokom dana, lude noću – a stih kaže da sam ja pravi tip za djevojku koja je takva.”
Engleski prijevod nekih stihova glasi:
“Djevojka koja je topla i ljudska tokom dana
Klasična djevojka koja zna kako uživati u slobodi šoljice kafe
Djevojka čije srce postaje toplije kad noć dođe
Djevojka sa takvim obratom
Ja sam tip
Tip koji je topao kao ti tokom dana
Tip koji popije svoju kafu prije nego se ohladi
Tip čije srce eksplodira kad noć dođe
Takav tip
Lijep, voljen
Da, ti, hej, da, ti, hej
Lijep, voljen
Da, ti, hej, da, ti, hej
Sada hajde do kraja.”
Postojale su i druge teorije koje su se pojavile, tvrdeći da je pjesma zapravo socijalni komentar o klasnim razlikama, pa je jedna osoba napisala:
“Gangnam Style je satira o bogatima/lažno bogatima koji hodaju po Gangnamu. Mislim da je postala popularna dijelom zbog toga što je bila vrlo relatable kao socijalni komentar, ne samo u Seoulu, već i u mnogim gradovima gdje postoji velika klasna podjela.”
U međuvremenu, drugi su ukazivali na različite južnokorejske zvijezde koje se pojavljuju u videu, dijeljenje pjesme od strane ljudi poput Justina Biebera, ili to što je ‘odgovarala onome što je već bilo popularno u to vrijeme’ u internet kulturi.
(Vijesti.ba)