Bosanskohercegovački književnik Darko Cvijetić dobitnik je prestižne književne nagrade “Angelus” za roman “Schindlerov lift”, objavljen u Poljskoj u izdanju “Oficyna Literacka Noir sur Blanc“. Knjigu je na poljski prevela Dorota Jovanka Ćirlić.
„Schindlerov lift“ je priča o dramatičnim događajima rata na Balkanu, simbolično prikazujući sudbine stanara dvaju susjednih solitera u Prijedoru.
Cvijetić u knjizi prepliće fikciju i stvarnost oblikujući životne priče koje odražavaju tragediju cijele Bosne i Hercegovine.
U izjavi za Fenu Cvijetić je kazao da još uvijek sređuje utiske.
– Mislim da su poljski čitatelji vrlo precizno pročitali roman, svakako uz neophodnu distancu, koju naši regionalni čitatelji uporno zanemaruju kroz navijačku nacionalnu dioptriju. Takvo čitanje razara roman, ali to je tako. Ono je, takvo čitanje, zapravo rušiteljsko, a u tome smo majstori već tri decenije, prošireno na sve oblasti ljudskog djelovanja. Isidorina ( Sekulić) “Hronika palanačkog groblja”. Eto, to je” Schindlerov lift”, u pokušaju. Možda samo s tragedijom rata kao supraokidačem smrti – kazao je Cvijetić povodom ove prestižne književne nagrade.
“Schindlerov lift“ napominje Cvijetić je vrlo živ na već više od deset jezika.
– Poljski čitatelji sasvim ispravno razumiju da je roman kondenzirana priča o urušavanju Jugoslavije i da takvih Crvenih solitera imate koliko hoćete od Mariopulja do Pokrovska pa preko Bliskog istoka do Sudana… “Schindlerov lift” nipošto nije štivo osuđivanja ili traženje krivca. Ovo je priča o onima kojima je krvca donijela krivicu, o onima čija je sudbina bila određena imenima i geografijom – kazao je Darko Cvijetić za Fenu.
Literarna nagrada Angelus – Nagrada za knjigu Srednje Evrope (poljski: Nagroda Literacka Europy Środkowej Angelus) jedna je od najrenomiranijih i najprestižnijih književnih nagrada u centralnoj i istočnoj Evropi.
“Angelus” se svake godine dodjeljuje u Poljskoj, u gradu Wrocławu.
Nagrada je osnovana 2006. godine, a namijenjena je autorima iz srednje Evrope čija djela, napisana ili prevedena na poljski jezik “doprinose razumijevanju svijeta današnjice i jačanju kulturnih veza između naroda regije“.
“Angelus” se smatra najvažnijom književnom nagradom u srednjoj Evropi.
Cilj joj je promocija savremene književnosti srednje Evrope i približavanje tih autora širem međunarodnom čitalačkom auditorijumu.
Dodjeljuje se autorima koji pišu na jezicima srednje Evrope (Poljska, Češka, Slovačka, Mađarska, Slovenija, Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Srbija, Rumunija …).
Darko Cvijetić dobitnik je mnogih nagrada, od kojih su najvažnije: “Fric”, “Kočićevo pero” i “Angelus” za roman “Schindlerov lift”, Sterijina nagrada za dramatizaciju romana “Što na podu spavaš” te “Zoranov brk” – za ulogu u istoimenoj predstavi.
Po romanima “Schindlerov lift” i “Što na podu spavaš” nastale su predstave u produkciji Kamernog teatra 55 Sarajevo, te GDK Gavella Zagreb, Srpskog narodnog pozorišta Novi Sad i Narodnog pozorišta Sarajevo.
Živi u Prijedoru.
U izdanju Buybooka objavljene su mu knjige “Schindlerov lift”, “Što na podu spavaš”, “Noćna straža”, “Nakupine straha”, “Previše mi to. Osam djevojčica” i “Bilješkarica”.
(Vijesti.ba / FENA)